כרטיסים
تذاكر
Tickets

הסרט מוקרן במסגרת אירוח הבמאית אגניישקה הולנד

סדנת האמן עם הבמאית תתקיים ביום שלישי, 9.3, 20:00

A masterclass with Agnieszka Holland will be held on Tuesday, 9.3, 20:00

LIVE לשיחה עם הבמאית
لإجراء محادثة مع المخرج
For a conversaton with the director

A Film by Agnieszca Holland
Poland 1978
104 min.
Sourse Language: Polish
Subtitles: English, Hebrew
Stars: Halina Labonarska, Tadeusz Huk, Iwona Biernacka, Jan Ciecierski

The film is set in a small town near Warsaw, to which a young and coming director comes to produce a classic play (Wyspianski "Wyzwolenie") with a modern vein. Everyone in the production gets his usual stereotypical role, but the aging idol of the ensemble senses opportunity to give the performance of his life. For young director everything is already set. The leading man, however, is not giving up and is trying to restore the role according to his view. His wife listens to his fears, complaints and frustrations, while resigning herself to a fading career in a puppet theatre.

סרטה של אגניישקה הולנד
פולין 1978
104 דקות
שפת מקור: פולנית
תרגום: עברית, אנגלית
משחק: הלינה לבונרסקה, טדאוש הוק, איוונה בירנקה, יאן סיסרסקי

במאי צעיר ומבטיח מוורשה מגיע לתיאטרון פרובינציאלי מתוך כוונה להעלות את וויזבולני / שחרורו של סטניסלב ויספיאנסקי. הוא נותן את החלק הראשי לקשישטוף, השחקן המוכשר בקבוצה. קרישטוף לוקח את משימתו ברצינות רבה, הוא מלא ברעיונות. הבמאי הצעיר מקרר את התלהבותו, מעצב את המחזה כ"אוונגארדי ", ומעוות את המסר האידיאולוגי ביצירה. קרישטוף מורד, אך כבר לא נותרה לו כל השפעה על ההפקה. גם אשתו אנה, שחקנית בתיאטרון בובות, זוכה למעט סיפוק מעבודתה. שני האנשים המתוסכלים אינם מסוגלים לתקשר. אחרי הבכורה כולם שמחים, אך קרישטוף מרגיש שהוא לא נתן לקהל שום מסר משלו. לאחר אי הבנות רבות אנה עוזבת את בעלה. קרישטוף מתחיל לשתות. שיכור, הוא אומר למנהל שהוא כבר לא ישחק בקונרד בשחרור, ומוחק את שמו מהכרזה. אומלל ומדוכא, הוא מבקר את אנה בתיאטרון שלה. הם מתפייסים; עם זאת, לאף אחד מהם לא נותרה תקווה גדולה לעתיד טוב יותר.

בשיתוף וביוזמה משותפת של המכון הפולני תל אביב, מכון אדם מיצקביץ' ומשרד התרבות הפולני, מפיקי אירועי "פוליש זום" ופסטיבל סרטי הנשים בירושלים ובתמיכה נוספת של האקדמיה לקולנוע וטלוויזיה בישראל.

In collaboration and joint initiative of the Polish Institute Tel Aviv, the Adam Mickiewicz Institute, and the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland , organizers of the "Polish Zoom" events and the Jerusalem Women's Film Festival with additional support from the Israel Film and Television Academy.